YOU SAID:

The moment the coma cycle ended, the world erupted. A war that would last another seven years and would cause 37% of the world population to end up as casualties.

INTO JAPANESE

昏睡のサイクルが終わった瞬間、世界は爆発しました。さらに7年間続き、世界人口の37％が犠牲者となる戦争。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the coma cycle, the world exploded. For another seven years, a war in which 37% of the world's population is a victim.

INTO JAPANESE

昏睡サイクルの終わりに、世界は爆発しました。さらに7年間、世界の人口の37％が犠牲になった戦争。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the coma cycle, the world exploded. For another seven years, a war that killed 37% of the world's population.

INTO JAPANESE

昏睡サイクルの終わりに、世界は爆発しました。さらに7年間、世界の人口の37％を殺した戦争。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the coma cycle, the world exploded. A war that killed 37% of the world's population for another seven years.

INTO JAPANESE

昏睡サイクルの終わりに、世界は爆発しました。世界の人口の37％をさらに7年間殺害した戦争。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the coma cycle, the world exploded. A war that killed 37% of the world's population for another seven years.