YOU SAID:

The moment man devoured the fruit of knowledge he sealed his fate entrusting his future to the cards man clings to a dim hope, indeed, the arcana is the means by wich all is revealed, attaining one's dream requires stern will and unfailing determination.

INTO JAPANESE

人間は知識の果実を食べた瞬間に運命を決定づけ、カードに未来を託し、かすかな希望にすがります。実際、アルカナはすべてを明らかにする手段であり、夢を達成するには強い意志と揺るぎない決意が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The moment man eats the fruit of knowledge, he decides his destiny, he places his future in the cards, he clings to a glimmer of hope. In fact, the Arcana are a means to reveal everything, and to achieve your dreams, you need a strong will and unwavering determination.

INTO JAPANESE

人間が知恵の果実を食べた瞬間、彼は運命を決め、未来をカードに託し、一筋の希望にすがります。実際、アルカナはすべてを明らかにする手段であり、夢を叶えるには強い意志と揺るぎない決意が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The moment a man eats the fruit of knowledge, he decides his fate, entrusts his future to the cards and clings to a ray of hope. In fact, the Arcana are a means to reveal everything, and to make your dreams come true, you need a strong will and unwavering determination.

INTO JAPANESE

知恵の果実を食べた瞬間、人は運命を決め、未来をカードに託し、一筋の希望にすがります。実際、アルカナはすべてを明らかにする手段であり、夢を叶えるには強い意志と揺るぎない決意が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The moment one eats the fruit of knowledge, one decides one's destiny, entrusts one's future to the cards and clings to a ray of hope. In fact, the Arcana are a means to reveal everything, and to make one's dreams come true, one must have a strong will and unwavering determination.

INTO JAPANESE

知恵の実を食べた瞬間、人は運命を決め、未来をカードに託し、一筋の希望にすがる。実はアルカナはすべてを明らかにする手段であり、夢を叶えるには強い意志と揺るぎない決意が必要だ。

BACK INTO ENGLISH

The moment one eats the fruit of knowledge, one decides their fate, entrusts their future to the cards, and clings to a ray of hope. In fact, the Arcana are a means to reveal everything, and to make one's dreams come true, one needs a strong will and unwavering determination.

INTO JAPANESE

知恵の実を食べた瞬間、人は運命を決め、カードに未来を託し、一筋の希望を抱く。実はアルカナはすべてを明らかにする手段であり、夢を叶えるには強い意志と揺るぎない決意が必要なのだ。

BACK INTO ENGLISH

The moment one eats the fruit of knowledge, one decides one's fate, entrusts one's future to the cards, and holds a ray of hope. In fact, the Arcana is a means to reveal everything, and in order to make one's dreams come true, one needs a strong will and unwavering determination.

INTO JAPANESE

知恵の実を食べた瞬間、人は運命を決め、未来をカードに託し、一筋の希望を抱く。実はアルカナはすべてを明らかにする手段であり、夢を叶えるためには強い意志と揺るぎない決意が必要なのだ。

BACK INTO ENGLISH

The moment one eats the fruit of knowledge, one decides their fate, entrusts their future to the cards, and holds a ray of hope. In fact, the Arcana is a means to reveal everything, and in order to make their dreams come true, they need a strong will and unwavering determination.

INTO JAPANESE

知恵の実を食べた瞬間、人は運命を決め、カードに未来を託し、一筋の希望を抱く。実はアルカナはすべてを明らかにする手段であり、夢を叶えるためには強い意志と揺るぎない決意が必要なのだ。

BACK INTO ENGLISH

The moment one eats the fruit of knowledge, one decides one's fate, entrusts one's future to the cards, and holds a ray of hope. In fact, the Arcana is a means to reveal everything, and in order to make one's dreams come true, one needs a strong will and unwavering determination.

INTO JAPANESE

知恵の実を食べた瞬間、人は運命を決め、未来をカードに託し、一筋の希望を抱く。実はアルカナはすべてを明らかにする手段であり、夢を叶えるためには強い意志と揺るぎない決意が必要なのだ。

BACK INTO ENGLISH

The moment one eats the fruit of knowledge, one decides their fate, entrusts their future to the cards, and holds a ray of hope. In fact, the Arcana is a means to reveal everything, and in order to make their dreams come true, they need a strong will and unwavering determination.

INTO JAPANESE

知恵の実を食べた瞬間、人は運命を決め、カードに未来を託し、一筋の希望を抱く。実はアルカナはすべてを明らかにする手段であり、夢を叶えるためには強い意志と揺るぎない決意が必要なのだ。