YOU SAID:

The molten lava at the Earth's core completely slipped my mind.

INTO JAPANESE

地球のコアに溶岩は完全に私の心を滑ってください。

BACK INTO ENGLISH

At the Earth's core lava has completely slipped my mind.

INTO JAPANESE

地球のコアに溶岩は完全に私の心を滑っています。

BACK INTO ENGLISH

In the Earth's core lava has completely slipped my mind.

INTO JAPANESE

地球のコアの溶岩は完全に私の心を滑っています。

BACK INTO ENGLISH

Lava flows in the Earth's core has completely slipped my mind.

INTO JAPANESE

地底の溶岩流は完全に私の心を滑っています。

BACK INTO ENGLISH

Of an underground lava flow has slipped my mind completely.

INTO JAPANESE

地下の溶岩の流れは完全に私の心を滑っています。

BACK INTO ENGLISH

Underground lava flow has completely slipped my mind.

INTO JAPANESE

地下の溶岩流は完全に私の心を滑っています。

BACK INTO ENGLISH

Underground lava flow has completely slipped my mind.