YOU SAID:

The mockingjays song sings only because it hear it before.

INTO JAPANESE

mockingjaysの歌は、前に聞いたからといって歌うだけです。

BACK INTO ENGLISH

The mockingjays song is just sung just because I heard it before.

INTO JAPANESE

mockingjaysの曲は、前に聞いたからといって歌われているだけです。

BACK INTO ENGLISH

The mockingjays song is only sung just because I heard it before.

INTO JAPANESE

mockingjaysの歌は、私が以前に聞いたという理由だけで歌われています。

BACK INTO ENGLISH

The mockingjays song is sung just because I've heard it before.

INTO JAPANESE

モッキングジェイズの歌は、聞いたことがあるからといって歌われます。

BACK INTO ENGLISH

Mocking Jays songs are sung just because they have been heard.

INTO JAPANESE

嘲笑するジェイズの歌は、聞いたからといって歌われます。

BACK INTO ENGLISH

Jaze's ridiculous song is sung just because he heard it.

INTO JAPANESE

ジェイズのばかげた歌は、彼がそれを聞いたという理由だけで歌われます。

BACK INTO ENGLISH

Jaze's ridiculous song is sung just because he heard it.