YOU SAID:

The Mittens does NOT two-step unless it’s taking two steps to his food bowl.

INTO JAPANESE

ミトンは、餌入れまで2歩歩くとき以外は、2歩歩きません。

BACK INTO ENGLISH

Mittens never takes two steps except when he takes two steps to the food bowl.

INTO JAPANESE

ミトンは、餌入れに2歩行くとき以外は、決して2歩歩きません。

BACK INTO ENGLISH

Mittens never takes two steps except to get to the food bowl.

INTO JAPANESE

ミトンは餌入れに行くとき以外は決して二歩も歩きません。

BACK INTO ENGLISH

Mittens never walks more than two steps unless he is going to the food bowl.

INTO JAPANESE

ミトンは餌入れに行くとき以外は2歩以上歩くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Mittens never takes more than two steps unless he is going to the food bowl.

INTO JAPANESE

ミトンは、餌入れに行くとき以外は、2歩以上歩くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Mittens never takes more than two steps unless he is going to the food bowl.