YOU SAID:

"The mist clothes us when we are bare, hides us when we are alone, and unites us when we are together." —Nirit of Pashona's band

INTO JAPANESE

「私たちが裸のときは霧が私たちを包み、一人のときは私たちを隠し、一緒にいるときは私たちを団結させる」 - Pashonaのバンドの精神

BACK INTO ENGLISH

"When we are naked, the mist wraps us up, hides us when we are alone, unites us when we are together"-the spirit of the Pashona band

INTO JAPANESE

「私たちが裸のとき、霧は私たちを包み込み、私たちが一人のときは隠し、一緒にいるときは私たちを団結させます」 - Pashonaバンドの精神

BACK INTO ENGLISH

“When we're naked, the mist wraps us up, we hide when we're alone, unite us when we're together”-The spirit of the Pashona band

INTO JAPANESE

「私たちが裸のとき、霧は私たちを包み込み、私たちはひとりでいるときは隠し、私たちが一緒にいるときは私たちを団結させます」 - Pashonaバンドの精神

BACK INTO ENGLISH

“When we're naked, the mist wraps us up, we hide when we're alone and unite us when we're together-the spirit of Pashona Band

INTO JAPANESE

「私たちが裸のとき、霧は私たちを包み込みます。私たちが一人のときは隠し、私たちが一緒のときは私たちを団結させます - Pashona Bandの精神

BACK INTO ENGLISH

"When we are naked, the mist wraps us up. We hide when we are alone and unite us when we are together-the spirit of Pashona Band

INTO JAPANESE

「私たちが裸であるとき、霧は私たちを包み込みます。私たちが一人でいるときは隠れ、一緒にいるときは私たちを団結させます - Pashona Bandの精神

BACK INTO ENGLISH

"Mist wraps us up when we are naked. We hide when we are alone and unite us when we are together-the spirit of Pashona Band

INTO JAPANESE

「私たちが裸のときは霧が私たちを包み込みます。私たちが一人のときは隠し、私たちが一緒のときは私たちを団結させます。

BACK INTO ENGLISH

"When we are naked, the mist surrounds us. When we are alone we hide and when we are together we unite.

INTO JAPANESE

「私たちが裸になると、霧が私たちを取り囲みます。私たちがひとりぼっちになると隠れ、一緒にいると団結します。

BACK INTO ENGLISH

"When we get naked, the fog surrounds us. We hide when we are alone and unite when we are together.

INTO JAPANESE

「私たちが裸になると、霧が私たちを囲みます。私たちは一人でいるときは隠れ、一緒にいるときは団結します。

BACK INTO ENGLISH

"When we get naked, the fog surrounds us. We hide when we are alone, we unite when we are together.

INTO JAPANESE

「私たちが裸になると、霧が私たちを取り囲みます。私たちが一人でいるときは隠れます。

BACK INTO ENGLISH

"When we get naked, the mist surrounds us. It hides when we are alone.

INTO JAPANESE

「私たちが裸になると、霧が私たちを取り囲みます。私たちが一人でいるときは隠れます。

BACK INTO ENGLISH

"When we get naked, the mist surrounds us. It hides when we are alone.