YOU SAID:

The missile knows where it is at all times. It knows this because it knows where it isn't. By subtracting where it is from where it isn't, or where it isn't from where it is (whichever is greater), it obtains a difference, or deviation. However, the missile must also know where it was.

INTO JAPANESE

ミサイルは常にその場所を知っている。どこにないか分かっているからですどこから来たか、どこから来たか（どちらか大きいほう）を引くと、差分または偏差が得られます。しかし、ミサイルはどこにあったかも知っていなければならない。

BACK INTO ENGLISH

The missile always knows where it is. If you subtract where it comes from, where it comes from (whichever is greater), you get a difference or a deviation. But we must also know where the missiles were.

INTO JAPANESE

ミサイルはいつもどこにあるか知っている。どこから来たか、どこから来たか（どちらか大きいほう）を引くと、差分または偏差が得られます。しかし、ミサイルがどこにあったかも知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I always know where the missiles are. Subtract from where you come from or where you come from (whichever is greater) to get the difference or deviation. But we also need to know where the missiles were.

INTO JAPANESE

ミサイルがどこにあるかいつも知ってる差分または偏差を求めるには、出身地または出身地（どちらか大きいほう）から差を引きます。でもミサイルがどこにあるか知る必要がある

BACK INTO ENGLISH

To find the difference or deviation that you always know where the missile is, subtract the difference from where it came from or where it came from (whichever is greater). But we need to know where the missiles are.

INTO JAPANESE

ミサイルがどこにあるかを常に把握している差分または偏差を見つけるには、その差分がどこから来たか、どこから来たか（どちらか大きいほう）から差分を引いてください。しかし、ミサイルの場所を知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To find the difference or deviation that always knows where the missile is, subtract the difference from where it came from or where it came from (whichever is greater). However, we need to know the location of the missile.

INTO JAPANESE

ミサイルがどこにあるかを常に把握している差異または偏差を見つけるには、その差異がどこから来たのか、どこから来たのか（どちらか大きいほう）から差異を引いてください。しかし、ミサイルの位置を知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To find a discrepancy or deviation that always knows where the missile is, subtract the discrepancy from where it came from or where it came from (whichever is greater). However, we need to know the location of the missile.

INTO JAPANESE

ミサイルがどこにあるかを常に把握している誤差または逸脱を見つけるには、ミサイルがどこから来たのか、どこから来たのか（どちらか大きいほう）から逸脱を差し引いてください。しかし、ミサイルの位置を知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To find errors or deviations that always know where the missile is, subtract the deviation from where the missile came from or where it came from (whichever is greater). However, we need to know the location of the missile.

INTO JAPANESE

ミサイルがどこにあるかを常に把握している誤差や逸脱を見つけるには、ミサイルがどこから来たのか、どこから来たのか（どちらか大きいほう）から逸脱を差し引いてください。しかし、ミサイルの位置を知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To find errors and deviations that you always know where the missile is, subtract the deviation from where the missile came from or where it came from (whichever is greater). However, we need to know the location of the missile.

INTO JAPANESE

ミサイルがどこにあるかを常に把握している誤差や逸脱を見つけるには、ミサイルがどこから来たのか、どこから来たのか（どちらか大きいほう）から逸脱を差し引いてください。しかし、ミサイルの位置を知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To find errors and deviations that you always know where the missile is, subtract the deviation from where the missile came from or where it came from (whichever is greater). However, we need to know the location of the missile.