YOU SAID:
The mirrors shattered and then exploded into a million suns
INTO JAPANESE
鏡は粉々になり、爆発して百万個の太陽になった
BACK INTO ENGLISH
The mirror shattered and exploded into a million suns
INTO JAPANESE
鏡は砕け散って百万の太陽になった
BACK INTO ENGLISH
The mirror shattered into a million suns
INTO JAPANESE
鏡は百万の太陽に砕け散った
BACK INTO ENGLISH
The mirror shattered into a million suns
Come on, you can do better than that.