YOU SAID:

The mirror is staring back at me.

INTO JAPANESE

鏡をじっと見つめて戻る。

BACK INTO ENGLISH

Stare at the mirror and back.

INTO JAPANESE

ミラーを凝視し、バックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Staring at the mirror and back up.

INTO JAPANESE

ミラーで後ろを見つめています。

BACK INTO ENGLISH

Looking back in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡の中を振り返る。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡を見る。

BACK INTO ENGLISH

Look in mirror.

INTO JAPANESE

鏡で見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡を見る。

BACK INTO ENGLISH

Look in mirror.

INTO JAPANESE

鏡で見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡を見る。

BACK INTO ENGLISH

Look in mirror.

INTO JAPANESE

鏡で見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡を見る。

BACK INTO ENGLISH

Look in mirror.

INTO JAPANESE

鏡で見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡を見る。

BACK INTO ENGLISH

Look in mirror.

INTO JAPANESE

鏡で見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡を見る。

BACK INTO ENGLISH

Look in mirror.

INTO JAPANESE

鏡で見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡を見る。

BACK INTO ENGLISH

Look in mirror.

INTO JAPANESE

鏡で見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡を見る。

BACK INTO ENGLISH

Look in mirror.

INTO JAPANESE

鏡で見てください。