YOU SAID:

The mirror is so shiny, it actually reflects ever so slightly more light than comes in.

INTO JAPANESE

鏡はとても光沢があり、実際には入ってくるよりもわずかに多くの光を反射します。

BACK INTO ENGLISH

Mirrors are very shiny and actually reflect slightly more light than they come in.

INTO JAPANESE

鏡は非常に光沢があり、実際には入ってくるよりもわずかに多くの光を反射します。

BACK INTO ENGLISH

Mirrors are very shiny and actually reflect slightly more light than they come in.