YOU SAID:
The mirror's image It tells me it's home time But I'm not finished 'Cause you're not by my side
INTO JAPANESE
鏡の画像それは家にいる時間だと教えてくれるけれどまだ終わってないよ 'あなたは私のそばにいないから
BACK INTO ENGLISH
Mirror image It tells it's time to stay home, but it's not over yet 'You are not by my side
INTO JAPANESE
鏡像それは家にいる時間だということを告げるが、それはまだ終わっていない 'あなたは私のそばにいない
BACK INTO ENGLISH
Mirror image It tells us that it is time to stay home, but it has not ended yet 'You are not by me
INTO JAPANESE
鏡像それは私達に家にいる時間であることを告げている、しかしそれはまだ終わっていない 'あなたは私のそばにいない
BACK INTO ENGLISH
Mirror image It tells us that it is time to stay home, but it is not over yet 'You are not by me
INTO JAPANESE
鏡像それは私達に家にいる時間であることを告げます、しかしそれはまだ終わっていません
BACK INTO ENGLISH
Mirror image It tells us that it is time to stay home, but it has not ended yet
INTO JAPANESE
鏡像それは家にいる時間であることを私達に告げるが、それはまだ終わっていない
BACK INTO ENGLISH
Mirror image It tells us that it is time to stay at home, but it has not ended yet
INTO JAPANESE
鏡像それは私達に家にいる時間であることを告げます、しかしそれはまだ終わっていません
BACK INTO ENGLISH
Mirror image It tells us that it is time to stay home, but it has not ended yet
INTO JAPANESE
鏡像それは家にいる時間であることを私達に告げるが、それはまだ終わっていない
BACK INTO ENGLISH
Mirror image It tells us that it is time to stay at home, but it has not ended yet
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
