YOU SAID:

the mirror can only reflect what I deflect, and that is myself

INTO JAPANESE

鏡は私がそらすものだけを反射することができます、そしてそれは私自身です

BACK INTO ENGLISH

The mirror can only reflect what I distract, and it's myself

INTO JAPANESE

鏡は私が気を散らすものだけを映すことができます、そしてそれは私自身です

BACK INTO ENGLISH

The mirror can only reflect what I distract, and it's myself