YOU SAID:

The minute I go in, she puts her head down quicker than I can sniff a line

INTO JAPANESE

私が入るとすぐに、彼女は私が線を嗅ぐことができるよりも速く頭を下げます

BACK INTO ENGLISH

As soon as I enter, she bows faster than I can sniff the line

INTO JAPANESE

できるだけ早く

BACK INTO ENGLISH

[できるだけはやく] /(exp) as soon as possible/(P)/

INTO JAPANESE

できるだけ早く

BACK INTO ENGLISH

[できるだけはやく] /(exp) as soon as possible/(P)/