YOU SAID:

the minstrel boy to the war has gone, in the ranks of death you will find him. His father's sword he has girded on and his wild harp slung behind him.

INTO JAPANESE

ミンストレル少年が戦争に赴いた時、あなたは死の行列の中で彼を見つけるでしょう。彼の父の剣は、彼が作ったもので、彼の野生の琴は彼の後ろに落ちていた。

BACK INTO ENGLISH

When the Minstrel boy goes to war, you will find him in the procession of death. His father's sword was made by him, and his wild harp fell behind him.

INTO JAPANESE

ミンストレル少年が戦争に行った時死の行進の中にいる彼の父の剣は彼によって作られ、彼の野生の琴は彼の後ろに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

When the Minstrel boy went to war, his father's sword, which was in the procession of death, was made by him, and his wild harp fell behind him.

INTO JAPANESE

ミンストレル少年が戦争に行ったとき、死の行列にいた父親の剣が彼によって作られ、彼の野生のハープが彼の後ろに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

When the Minstrel boy went to war, his father's sword in the death procession was made by him, and his wild harp fell behind him.

INTO JAPANESE

ミンストレル少年が戦争に行ったとき、死の行列の中で父親の剣が彼によって作られ、彼の野生のハープが彼の後ろに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

When the Minstrel boy went to war, his father's sword was made by him in the death procession, and his wild harp fell behind him.

INTO JAPANESE

ミンストレル少年が戦争に行ったとき、父親の剣は死の行列で彼によって作られ、彼の野生のハープは彼の後ろに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

When the Minstrel boy went to war, his father's sword was made by him in a death procession, and his wild harp fell behind him.

INTO JAPANESE

ミンストレル少年が戦争に行ったとき、父親の剣は死の行列で彼によって作られ、彼の野生のハープは彼の後ろに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

When the Minstrel boy went to war, his father's sword was made by him in a death procession, and his wild harp fell behind him.