YOU SAID:

The Ministry of Education systems are horribly outdated and need to be replaced with something usable.

INTO JAPANESE

教育省システムは、ひどく時代遅れで使用可能な何かを交換する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Education Ministry system is badly outdated and to replace something that can be used.

INTO JAPANESE

文部科学省のシステムがひどく古いし、使用することができます何かを交換します。

BACK INTO ENGLISH

System of the Ministry of science and technology (MEXT) is bad replace the something old and can be used.

INTO JAPANESE

文部科学省 (文部科学省) のシステムは悪い置換は、古いものと使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

MEXT (Ministry of education) system can bad replace with old ones.

INTO JAPANESE

文部科学省 (文部省) システムは、古いものと置き換えることができます悪い。

BACK INTO ENGLISH

MEXT (Ministry of education) system can be replaced with old bad.

INTO JAPANESE

文部科学省 (文部省) システムは、古い悪いと置き換えることができます。

BACK INTO ENGLISH

MEXT (Ministry of education) system can replace bad and old.

INTO JAPANESE

文部科学省 (文部省) システムは、悪いと旧に置き換えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can replace the former MEXT (Ministry of education) system is bad.

INTO JAPANESE

前者を置き換えることができます文部科学省 (文部省) システムが悪い。

BACK INTO ENGLISH

You can replace the former MEXT (Ministry of education) system is bad.