YOU SAID:

The mind is like a parachute; it works well only when open

INTO JAPANESE

心はパラシュートのごとくです。それがうまく開くときだけ

BACK INTO ENGLISH

Mind is like a parachute is. Only when it opens just fine

INTO JAPANESE

心はパラシュートのような。のみを開いたときうまく

BACK INTO ENGLISH

Minds like parachutes. Well when you only open the

INTO JAPANESE

心はパラシュートを好きです。まあのみを開いたとき、

BACK INTO ENGLISH

Mind is like a parachute. Well only when the

INTO JAPANESE

心はパラシュートのようです。ときにだけ、

BACK INTO ENGLISH

Mind is like a parachute. Only the

INTO JAPANESE

心はパラシュートのようです。のみ、

BACK INTO ENGLISH

Mind is like a parachute. Only the