YOU SAID:

The mind is every tin. What you think you become

INTO JAPANESE

心はあらゆる缶詰です。自分が何になると思うか

BACK INTO ENGLISH

Mind is every can. what do you think you will be

INTO JAPANESE

心はすべての缶にあります。あなたはどうなると思いますか

BACK INTO ENGLISH

The heart is in every can. what do you think will happen

INTO JAPANESE

すべての缶には心があります。何が起こると思いますか

BACK INTO ENGLISH

Every can has a heart. what do you think will happen

INTO JAPANESE

どの缶にも心があります。何が起こると思いますか

BACK INTO ENGLISH

Every can has a heart. what do you think will happen