YOU SAID:
The military officers and soldiers of army soldiers in China were wounded and the military men in China controlled army
INTO JAPANESE
中国の軍人と軍兵士が負傷し、中国の軍人が軍隊を支配した
BACK INTO ENGLISH
Chinese servicemen and soldiers were wounded and Chinese servicemen controlled the army
INTO JAPANESE
中国軍人と兵士が負傷し、中国軍兵士が軍を支配した
BACK INTO ENGLISH
Chinese soldiers and soldiers wounded and Chinese soldiers take control of the army
INTO JAPANESE
中国兵と兵士が負傷し、中国兵が軍を掌握
BACK INTO ENGLISH
Chinese soldiers and soldiers wounded, Chinese soldiers seize army
INTO JAPANESE
中国兵と兵士が負傷、中国兵が軍を制掌
BACK INTO ENGLISH
Chinese soldiers and soldiers wounded, Chinese soldiers take control of army
INTO JAPANESE
中国兵と兵士が負傷、中国兵が軍を掌握
BACK INTO ENGLISH
Chinese soldiers and soldiers wounded, Chinese soldiers seize army
INTO JAPANESE
中国兵と兵士が負傷、中国兵が軍を制掌
BACK INTO ENGLISH
Chinese soldiers and soldiers wounded, Chinese soldiers take control of army
INTO JAPANESE
中国兵と兵士が負傷、中国兵が軍を掌握
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium