YOU SAID:

The mighty frigate Indestructible rounded the Horn of Africa and lurched east’ard.

INTO JAPANESE

強大なフリゲート不滅はアフリカの角を丸め、east'ard を見舞わ。

BACK INTO ENGLISH

The mighty frigate indestructible rounded to the Horn of Africa, east ' ard hit by me.

INTO JAPANESE

不滅の強大なフリゲートは、アフリカの角、東に丸められます ' ard 私がヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Mighty frigate indestructible rounded the Horn of Africa, East to ' hit the ard me.

INTO JAPANESE

強大なフリゲート不滅四捨五入する東アフリカの角 ' ard を殴った。

BACK INTO ENGLISH

Corner of the mighty frigate indestructible rounded East Africa ' hit on the ard.

INTO JAPANESE

強大なフリゲート艦の不滅の角丸め東アフリカ ' ard にヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Mighty frigate indestructible corner rounding East Africa ' hit in the ard.

INTO JAPANESE

強大なフリゲート不滅角に丸みを東アフリカ ' ard でヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Corner mighty frigate indestructible rounded East Africa ' hit in the ard.

INTO JAPANESE

東アフリカに丸みを帯びたコーナー強大なフリゲート不滅 ' ard でヒットします。

BACK INTO ENGLISH

In East Africa with rounded corners mighty frigate indestructible ' hit in the ard.

INTO JAPANESE

角丸の強大なフリゲート艦の不滅と東アフリカの ' ard でヒットします。

BACK INTO ENGLISH

East Africa with rounded mighty frigate indestructible ' hit in the ard.

INTO JAPANESE

丸みを帯びた強力なフリゲート不滅と東アフリカ ' ard でヒットします。

BACK INTO ENGLISH

A powerful frigate indestructible rounded and East Africa ' hit in the ard.

INTO JAPANESE

丸みを帯びた強力なフリゲート艦不滅および東アフリカ ' ard でヒットします。

BACK INTO ENGLISH

A powerful frigate HMS indestructible rounded and East Africa ' hit in the ard.

INTO JAPANESE

丸みを帯びた強力なフリゲート艦 HMS 不滅および東アフリカ ' ard でヒットします。

BACK INTO ENGLISH

A powerful frigate warship HMS indestructible rounded and East Africa ' hit in the ard.

INTO JAPANESE

丸みを帯びた強力なフリゲート艦 HMS 不滅および東アフリカ ' ard でヒットします。

BACK INTO ENGLISH

A powerful frigate warship HMS indestructible rounded and East Africa ' hit in the ard.