YOU SAID:

The midterm election is still weeks away, but for President Donald Trump, that’s plenty of time for his tuna casserole brain to kick into gear and immediately start distancing himself from what polling suggests could be a total catastrophe for congressional Republicans.

INTO JAPANESE

中期選挙はまだ数週間遅れているが、ドナルド・トランプ大統領にとっては、マグロのキャセロールの脳が詰まってすぐに議会の共和党員の総災害であるとポーリングが示唆しているものから自分自身を離し始める時間は十分ある。

BACK INTO ENGLISH

Middle-term election is still a few weeks behind, but for President Donald Tramp, we released ourselves from what Pauling suggests that the tuna's casserole's brain is packed and soon it is a Congressional Republican's disaster There is plenty of time to start.

INTO JAPANESE

中期選挙はまだ数週間遅れていますが、ドナルド・トランプ大統領にとって、私たちは、マグロのキャセロールの脳が詰まっていることをポーリングが示唆しているところから自分たちを解放し、すぐに議会共和党員の災害です。

BACK INTO ENGLISH

Middle-term election is still a few weeks behind, but for President Donald Tramp we release ourselves from the fact that Pauling suggests that the tuna's casserole's brain is packed, and soon Congressional Republican It is a disaster of a member.

INTO JAPANESE

中期選挙はまだ数週間遅れているが、ドナルド・トランプ大統領は、マグロのキャセロールの脳が詰まっていることをポーリングが示唆していることから自らを解放し、すぐに議会共和党に加わることになる。

BACK INTO ENGLISH

Middle-term elections are still behind weeks, but President Donald Tramp will release himself from polls suggesting that tuna casserole's brain is packed and will soon join the Congressional Republican Party .

INTO JAPANESE

中期選挙はまだ数週間後であるが、ドナルド・トランプ大統領は、マグロのキャセロールの脳が詰まっており、すぐに議会共和党に加わることを示唆する投票から自らを解放する。

BACK INTO ENGLISH

Middle-term elections are still a couple of weeks later, but President Donald Tramp is releasing himself from the ballot, which is packed with tuna's casserole's brain and suggests that he will soon join the Congressional Republican Party.

INTO JAPANESE

中期選挙は数週間後になるが、ドナルド・トランプ大統領は、マグロのキャセロールの脳を詰め込んだ投票用紙から自分自身を解放し、すぐに議会共和党に加わることを提案している。

BACK INTO ENGLISH

President Donald Trampe will release himself from the ballot filled with the tuna casserole's brain and propose to join the Congressional Republican soon after the middle election.

INTO JAPANESE

ドナルド・トランペ（Donald Trampe）大統領はマグロキャセロールの頭脳で満たされた投票用紙から自分自身を解放し、中選挙の直後に議会共和党に加わることを提案する。

BACK INTO ENGLISH

President Donald Trampe will release himself from the ballot filled with the brains of the tuna casserole and proposes to join the Congressional Republican immediately after the middle election.

INTO JAPANESE

ドナルド・トランペ（Donald Trampe）大統領はマグロキャセロールの頭脳で満たされた投票用紙から自分自身を解放し、中選挙の直後に議会共和党に加わることを提案する。

BACK INTO ENGLISH

President Donald Trampe will release himself from the ballot filled with the brains of the tuna casserole and proposes to join the Congressional Republican immediately after the middle election.