YOU SAID:

"The middle one among three treasure chests next to each other."

INTO JAPANESE

「互いの横にある 3 つの宝箱の間で中央の 1 つ。」

BACK INTO ENGLISH

"One of the middle one among the three treasure boxes next to each other."

INTO JAPANESE

"お互いの隣にある3つの宝箱の中の一つ。"

BACK INTO ENGLISH

"One of the three treasure chests next to each other."

INTO JAPANESE

"お互いの隣にある三つの宝箱の一つ"。

BACK INTO ENGLISH

"One of the three treasure chests next to each other".

INTO JAPANESE

「互いの横にある 3 つの宝箱の 1 つ」。

BACK INTO ENGLISH

"One of the three treasure chests beside each other."

INTO JAPANESE

そのうちの１つか

BACK INTO ENGLISH

And this is one of the three.

INTO JAPANESE

そのうちの１つか

BACK INTO ENGLISH

And this is one of the three.