YOU SAID:

The middle of the night is the morning of the day as some might say

INTO JAPANESE

夜の中に、いくつか言うかもしれない日の朝

BACK INTO ENGLISH

Morning of May to the middle of the night, some say

INTO JAPANESE

朝、夜の真ん中に 5 月のいくつかは言う

BACK INTO ENGLISH

Morning, some may say in the middle of the night

INTO JAPANESE

朝、夜の真ん中と言ういくつかの 5 月

BACK INTO ENGLISH

Some say the middle of the night and morning, 5 months

INTO JAPANESE

いくつかは夜と朝、5 ヶ月の半ばと言う

BACK INTO ENGLISH

Some say five months of mid-night and morning

INTO JAPANESE

いくつかの言う 5 ヶ月半ばの夜と朝

BACK INTO ENGLISH

Some say 5 months mid-night and morning

INTO JAPANESE

いくつか言う 5 ヶ月半ばの夜と朝

BACK INTO ENGLISH

Some say 5 months mid-night and morning