YOU SAID:

The mice knew it was in trouble when it saw the owl's sharp talons grasping it's tail with brutal strenght.

INTO JAPANESE

マウスは、残忍な強さの尻尾をつかむフクロウの鋭い爪を見たときに困っていたそれを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Knew it was in trouble when the mouse saw the sharp claws of the OWL grabbing the tail of a brutal strength.

INTO JAPANESE

マウスは、残忍な強度の尻尾をつかんでフクロウの鋭い爪を見たときに困っていたそれを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Knew it was in trouble when the mouse saw the claw grabbed the tail of brutal strength of the OWL.

INTO JAPANESE

爪は、フクロウの残忍な強度のしっぽをつかんでマウスを見たとき困っていたそれを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Knew it was in trouble when the claw grabbed the brutal intensity of tail of the OWL, saw a mouse.

INTO JAPANESE

爪、フクロウの尾の残忍な強度を手にしたとき、それは困っていた知っていたマウスを見た。

BACK INTO ENGLISH

Hand brutal strength nails and owl's tail when it saw knew mouse was in trouble.

INTO JAPANESE

残忍な強度の爪を手し、フクロウの尾を見たときは、マウスはトラブルを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Brutal strength nails hand and mouse knew trouble when I saw the tail of the OWL.

INTO JAPANESE

残忍な強度の爪手とマウスのフクロウの尾を見たときにトラブルを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the brutal intensity of claw hand and mouse OWL tail knew trouble.

INTO JAPANESE

爪手の残忍な強さを見たし、マウス フクロウ テール トラブルを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

And saw the brutal intensity of claw hand, knew mouse OWL tail trouble.

INTO JAPANESE

爪手の残忍な強さを見た、マウス フクロウ テール トラブルを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Mouse OWL tail trouble saw the brutal intensity of claw hand, knew.

INTO JAPANESE

マウス フクロウ テール トラブル、爪手の残忍な強さを見た知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Saw a brutal strength of the claw hand, mouse OWL tail trouble knew.

INTO JAPANESE

マウス フクロウ テール トラブルを知っていた爪手の残忍な力を見た。

BACK INTO ENGLISH

Saw the brutal power of claw hand knew mouse OWL tail trouble.

INTO JAPANESE

爪手の残忍な力を知っていたマウス フクロウ テール トラブルを見た。

BACK INTO ENGLISH

You saw mouse OWL tail trouble knew the brutal force of the claw hand.

INTO JAPANESE

マウス フクロウ テール トラブル爪手の残忍な力を知っていた見た。

BACK INTO ENGLISH

Knew the brutal force of the owls tail trouble nails hand saw.

INTO JAPANESE

テール トラブル爪手を見たフクロウの残忍な力を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Knew the brutal force of the owls tail trouble nails hand saw.