YOU SAID:

The metarmophosis of the intangible is quite perplex.

INTO JAPANESE

無形の metarmophosis をかなり困らせます。

BACK INTO ENGLISH

Of intangible metarmophosis pretty much bother.

INTO JAPANESE

無形の metarmophosis のかなり気にします。

BACK INTO ENGLISH

Of intangible metarmophosis quite the mind.

INTO JAPANESE

無形 metarmophosis かなり心。

BACK INTO ENGLISH

Intangible metarmophosis I wouldn't.

INTO JAPANESE

無形 metarmophosis wouldn't。

BACK INTO ENGLISH

Intangible metarmophosis wouldn't.

INTO JAPANESE

無形の metarmophosis はしないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will not the intangible metarmophosis.

INTO JAPANESE

無形の metarmophosis ではないが。

BACK INTO ENGLISH

It is not the intangible metarmophosis.

INTO JAPANESE

無形の metarmophosis ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Metarmophosis of the intangible is not.

INTO JAPANESE

無形の Metarmophosis ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Metarmophosis of the intangible is not.