YOU SAID:

The metamorphosis of the intangible is quite perplex.

INTO JAPANESE

無形の変身をかなり困らせます。

BACK INTO ENGLISH

Transformation of intangible rather bothers.

INTO JAPANESE

無形の変換ではなく気になります。

BACK INTO ENGLISH

Transformation of intangible, not really.

INTO JAPANESE

無形の変換は本当に。

BACK INTO ENGLISH

Transformation of intangible is really.

INTO JAPANESE

無形の変換は本当にです。

BACK INTO ENGLISH

Transformation of intangible really is.

INTO JAPANESE

無形の変換は本当にです。

BACK INTO ENGLISH

Transformation of intangible really is.