YOU SAID:

The mermaid swam. “Mermaids aren’t real,” the girl said. The mermaid blinked out of existence because the girl spoke the truth.

INTO JAPANESE

人魚は泳いだ。 「人魚は本物ではありません」と女の子は言いました。少女が真実を話したので、人魚は瞬く間に存在しなくなった。

BACK INTO ENGLISH

The mermaid swam. "Mermaids are not real," the girl said. The mermaid quickly disappeared as the girl told the truth.

INTO JAPANESE

人魚は泳いだ。 「人魚は本物ではない」と少女は言った。少女が真実を語ったとき、人魚はすぐに姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

The mermaid swam. "The mermaid is not real," the girl said. The mermaid disappeared immediately when the girl told the truth.

INTO JAPANESE

人魚は泳いだ。 「人魚は本物ではない」と少女は言った。少女が真実を語ったとき、人魚はすぐに姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

The mermaid swam. "The mermaid is not real," the girl said. The mermaid disappeared immediately when the girl told the truth.