YOU SAID:

The men who hold high places must be the ones who start to mold a new reality, closer to the heart

INTO JAPANESE

高い地位にいる男こそが、心に寄り添い、新たな現実を形作り始めるに違いない

BACK INTO ENGLISH

A man in a high position must be close to his heart and begin to shape a new reality.

INTO JAPANESE

高い地位にある男は、自分の心に寄り添い、新しい現実を形作り始めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

A man of high status must get close to his heart and begin to shape his new reality.

INTO JAPANESE

地位の高い男性は、自分の心に近づき、新しい現実を形作り始めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

A man of high status must get closer to his heart and begin to shape his new reality.

INTO JAPANESE

地位の高い男は、自分の心に近づき、新しい現実を形作り始めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

A man of high status must get closer to his heart and start shaping a new reality.

INTO JAPANESE

地位の高い男は自分の心に近づき、新しい現実を形作り始めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

A man of high status must get close to his heart and start shaping a new reality.

INTO JAPANESE

地位の高い男は、自分の心に近づき、新しい現実を形作り始めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

A man of high status must get closer to his heart and start shaping a new reality.

INTO JAPANESE

地位の高い男は自分の心に近づき、新しい現実を形作り始めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

A man of high status must get close to his heart and start shaping a new reality.