YOU SAID:

The men watching on the rim had no calendars so they didn't know the date: 12th of June, year of our Lord, 1854

INTO JAPANESE

リムを見ている男性はカレンダーがなかったので、彼らは日付を知らなかった：6月12日、私たちの主の年、1854

BACK INTO ENGLISH

As the men watching the rim did not have a calendar, they did not know the dates: June 12, year of our Lord, 1854

INTO JAPANESE

リムを見ている男性はカレンダーを持っていなかったので、彼らは日付を知らなかった：6月12日、私たちの主の1854年

BACK INTO ENGLISH

Since the men watching the rim did not have a calendar, they did not know the date: on June 12, our Lord's 1854

INTO JAPANESE

リムを見ている男性はカレンダーを持っていなかったので、彼らは日付を知らなかった：6月12日、私たちの主の1854年

BACK INTO ENGLISH

Since the men watching the rim did not have a calendar, they did not know the date: on June 12, our Lord's 1854