YOU SAID:

the memory of her love was a tapestry i had decided to wrap myself in until it suffocated me to such extent that in the

INTO JAPANESE

彼女の愛の記憶は、私を窒息させるまで包み込むことに決めたタペストリーだった。

BACK INTO ENGLISH

The memory of her love was a tapestry I decided to wrap myself in until it smothered me.

INTO JAPANESE

彼女の愛の記憶をタペストリーとして、窒息するまで包み込むことにした。

BACK INTO ENGLISH

I decided to wrap the memory of her love as a tapestry until I suffocated.

INTO JAPANESE

彼女との恋の思い出を、窒息するまでタペストリーとして包むことにした。

BACK INTO ENGLISH

I decided to wrap the memories of my love with her as a tapestry until I suffocated.

INTO JAPANESE

彼女との恋の思い出を、窒息するまでタペストリーに包むことにした。

BACK INTO ENGLISH

I decided to wrap the memories of my love with her in a tapestry until I suffocated.

INTO JAPANESE

彼女との恋の思い出を、窒息するまでタペストリーに包むことにした。

BACK INTO ENGLISH

I decided to wrap the memories of my love with her in a tapestry until I suffocated.