YOU SAID:

The memetic effect is not blocked by SCP-148; as of yet, no one has been able to see SCP-247 as anything but a small striped cat.

INTO JAPANESE

ミーム効果はSCP-148によってブロックされません。今のところ、SCP-247を縞模様の小さな猫以外の何者にも見えません。

BACK INTO ENGLISH

Memetic effects are not blocked by SCP-148. So far, I can't see SCP-247 as anything other than a little striped cat.

INTO JAPANESE

SCP-148はミーム効果をブロックしません。今のところ、SCP-247は縞模様の小さな猫以外には見えません。

BACK INTO ENGLISH

SCP-148 does not block memetic effects. So far, SCP-247 appears to be nothing more than a small striped cat.

INTO JAPANESE

SCP-148はミーム効果をブロックしません。これまでのところ、SCP-247は小さな縞模様の猫に過ぎないようです。

BACK INTO ENGLISH

SCP-148 does not block memetic effects. So far, SCP-247 appears to be little more than a small striped cat.

INTO JAPANESE

SCP-148はミーム効果をブロックしません。これまでのところ、SCP-247 は小さな縞模様の猫に過ぎないように見えます。

BACK INTO ENGLISH

SCP-148 does not block memetic effects. So far, SCP-247 appears to be little more than a small striped cat.