YOU SAID:
The meme has gotten out of hand
INTO JAPANESE
ミームが手に負えなくなった
BACK INTO ENGLISH
Memes that got out of hand
INTO JAPANESE
手に負えなくなったミーム
BACK INTO ENGLISH
Meme got out of hand
INTO JAPANESE
ミームが手に負えなくなった
BACK INTO ENGLISH
Memes that got out of hand
INTO JAPANESE
手に負えなくなったミーム
BACK INTO ENGLISH
Meme got out of hand
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium