YOU SAID:

The mechanism is quite different from attention, so i'm not sure it should be called that.

INTO JAPANESE

メカニズムは注意とはかなり違うので、そう呼ばれるべきかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

The mechanism is so different from caution that I don't know if it should be called that.

INTO JAPANESE

メカニズムは注意とは非常に異なるので、それをそれと呼ぶべきかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

The mechanism is so different from caution that I don't know if it should be called it.

INTO JAPANESE

メカニズムは注意とは非常に異なるので、それを呼び出すべきかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

The mechanism is so different from caution that I'm not sure if I should call it.

INTO JAPANESE

メカニズムは注意とは非常に異なるため、呼び出す必要があるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

The mechanism is so different from caution that I don't know if I need to call it.

INTO JAPANESE

メカニズムは注意とは非常に異なるため、呼び出す必要があるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

The mechanism is so different from caution that I don't know if I need to call it.