YOU SAID:

The meaning of this text may change when translated but I don't want that to happen.

INTO JAPANESE

このテキストの意味は翻訳時に変わる可能性がありますが、私はそれを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

The meaning of this text can change during translation, but I don't want it.

INTO JAPANESE

このテキストの意味は翻訳中に変わる可能性がありますが、私はそれを望みません。

BACK INTO ENGLISH

The meaning of this text can change during translation, but I don't want it.