YOU SAID:

The meaning of life is the actual effort you put in this miserable thing called living

INTO JAPANESE

人生の意味は、生活と呼ばれるこの悲惨なことに、実際の努力

BACK INTO ENGLISH

This miserable thing called life and the meaning of life is in fact efforts

INTO JAPANESE

生活と人生の意味と呼ばれるこの悲惨な事が実際に努力

BACK INTO ENGLISH

Is this a terrible thing called life and life's meaning and really striving

INTO JAPANESE

これは、生活、人生の意味、本当に努力と呼ばれる恐ろしい事

BACK INTO ENGLISH

This is life, the meaning of life, called the effort really horrible things

INTO JAPANESE

これが人生、努力の本当に恐ろしいことを呼ばれる生命の意味

BACK INTO ENGLISH

This is called a dreadful life and effort really life means

INTO JAPANESE

恐ろしい生活と労力と呼びますこれ本当に人生とは

BACK INTO ENGLISH

This is called terrible life, energy and a really life

INTO JAPANESE

これはひどい生活とエネルギーと本当に生命と呼ばれるは

BACK INTO ENGLISH

This is called the life really terrible life and energy

INTO JAPANESE

これは本当にひどい生命とエネルギーを呼びます

BACK INTO ENGLISH

This is really terrible life and energy

INTO JAPANESE

これは本当にひどい生活とエネルギー

BACK INTO ENGLISH

It's a really terrible life and energy

INTO JAPANESE

それは本当にひどい生活とエネルギー

BACK INTO ENGLISH

It's a really terrible life and energy