YOU SAID:

The meaning is all misty the words becoming rusty He strings them in a sequence then the mist begins to rain Synapses fire poetry, digits typing letters

INTO JAPANESE

意味はすべての錆びになる言葉彼は順序でそれらを文字列、霧の中桁の文字を入力するシナプス火詩を雨が降り霧

BACK INTO ENGLISH

Meaning of all words presynaptic fire poetry in order to enter characters strings, fog them rain down mist he

INTO JAPANESE

すべてのシナプス前の言葉の意味は、霧に雨霧彼の文字の文字列を入力するために詩を火災します。

BACK INTO ENGLISH

Presynaptic all words meaning the mist to mist in the fire to enter the string of characters of his poetry.

INTO JAPANESE

シナプス前彼の詩の文字の文字列を入力する火災の霧は霧を意味すべての単語。

BACK INTO ENGLISH

Presynaptic enter the string of characters of his poetry fire mist's mist means every word.

INTO JAPANESE

シナプス前のすべての単語に彼の詩の火災の霧のミストという文字の文字列を入力してください。

BACK INTO ENGLISH

Please enter a string of characters that his poetry fire mist mist every word of the presynaptic.

INTO JAPANESE

シナプス前のすべての単語を彼の詩の火霧に霧の文字の文字列を入力してください。

BACK INTO ENGLISH

All the words of the presynaptic enter characters of fog fire mist in his poetry.

INTO JAPANESE

霧のシナプス入力文字のすべての単語は、彼の詩で霧を火災します。

BACK INTO ENGLISH

Every word of the fog of synaptic input characters fire mist in his poetry.

INTO JAPANESE

シナプス入力文字の霧の中のすべての単語は、彼の詩で霧を火します。

BACK INTO ENGLISH

All the words in the mist of synaptic input character of his poems in a fog fire the.

INTO JAPANESE

霧火の彼の詩のシナプス入力文字の霧の中のすべての単語の。

BACK INTO ENGLISH

Of all the words in the fog fog fire his poetry of synaptic input character.

INTO JAPANESE

霧霧のすべての単語のシナプス入力文字の彼の詩を発射します。

BACK INTO ENGLISH

Firing a synaptic input character of every word in the fog of his poetry.

INTO JAPANESE

彼の詩の霧の中の各単語のシナプス入力文字を発射します。

BACK INTO ENGLISH

Firing a synaptic input characters of each word in the fog of his poetry.

INTO JAPANESE

彼の詩の霧の中で各単語のシナプス入力文字を発射します。

BACK INTO ENGLISH

Firing a synaptic input characters of each word in the fog of his poetry.