YOU SAID:

The meandering elephant gallivanted across the plains with a variety of assorted apples

INTO JAPANESE

さまざまなりんごの盛り合わせで平野を駆け巡る蛇行象

BACK INTO ENGLISH

A meandering elephant running around the plain with a variety of apples

INTO JAPANESE

さまざまなリンゴと平野を走る蛇行象

BACK INTO ENGLISH

Various apples and meandering elephants running in the plain

INTO JAPANESE

平原を走るさまざまなリンゴと蛇行する象

BACK INTO ENGLISH

Various apples running on the plains and meandering elephants

INTO JAPANESE

平原を走り、象を蛇行するさまざまなリンゴ

BACK INTO ENGLISH

Various apples running on the plain and meandering elephants

INTO JAPANESE

プレーンで曲がりくねった象の上を走るさまざまなリンゴ

BACK INTO ENGLISH

Various apples running on a plain and winding elephant

INTO JAPANESE

普通の曲がりくねった象の上を走るさまざまなリンゴ

BACK INTO ENGLISH

Various apples running on ordinary winding elephants

INTO JAPANESE

普通の曲がりくねった象で走るさまざまなリンゴ

BACK INTO ENGLISH

Various apples running on ordinary winding elephants