YOU SAID:

The McLaren reject looks set to nick Maldonado's seat.

INTO JAPANESE

マクラーレンのリジェクトは、マルドナドの席を傷つけるように見える。

BACK INTO ENGLISH

McLaren's reject appears to hurt Maldonado's seat.

INTO JAPANESE

マクラーレンの拒否は、マルドナドの座席を傷つけるようです。

BACK INTO ENGLISH

McLaren's refusal seems to hurt Maldonado's seat.

INTO JAPANESE

マクラーレンの拒否はマルドナドの席を傷つけるようです。

BACK INTO ENGLISH

McLaren's refusal seems to hurt Maldonado's seat.