YOU SAID:
The may flower ship was from eng land to good ol u s of a God bless
INTO JAPANESE
花の船はイギリスの土地から神の祝福の良い私達にあった
BACK INTO ENGLISH
A flower ship was at God's blessing us from the land of England
INTO JAPANESE
花の船は、イングランドの国からの私たちの祝福の下にあった
BACK INTO ENGLISH
The flower ship was under our blessing from the country of England
INTO JAPANESE
花船はイングランドの国からの恵みの下にあった
BACK INTO ENGLISH
The flower ship was under grace from the country of England
INTO JAPANESE
花船はイギリスの恵みの下にあった
BACK INTO ENGLISH
The flower ship was under British grace
INTO JAPANESE
花船は英国の恵みの下にあった
BACK INTO ENGLISH
The flower ship was under British grace
Come on, you can do better than that.
