YOU SAID:

The matter that’s been spoken to’s a fragrant little thing. It’s open and was known to need a token diamond ring.

INTO JAPANESE

話されている問題は、香りのある小さなものです。それは開いていて、トークンダイヤモンドリングが必要であることが知られていました。

BACK INTO ENGLISH

The problem being spoken is small and fragrant. It was open and it was known that a token diamond ring is needed.

INTO JAPANESE

話される問題は小さく、香りが強いです。開いていて、トークンダイヤモンドリングが必要であることが知られていました。

BACK INTO ENGLISH

The problem to be spoken is small, the fragrance is strong. It was open and it was known that a token diamond ring is needed.

INTO JAPANESE

話されるべき問題は小さく、香りは強い。開いていて、トークンダイヤモンドリングが必要であることが知られていました。

BACK INTO ENGLISH

The problem to be spoken is small, the scent is strong. It was open and it was known that a token diamond ring is needed.

INTO JAPANESE

話すべき問題は小さく、香りは強いです。開いていて、トークンダイヤモンドリングが必要であることが知られていました。

BACK INTO ENGLISH

The problem to tell is small, the fragrance is strong. It was open and it was known that a token diamond ring is needed.

INTO JAPANESE

伝えるべき問題は小さく、香りは強いです。開いていて、トークンダイヤモンドリングが必要であることが知られていました。

BACK INTO ENGLISH

The problem to tell is small, the scent is strong. It was open and it was known that a token diamond ring is needed.

INTO JAPANESE

伝えるべき問題は小さく、香りは強いです。開いていて、トークンダイヤモンドリングが必要であることが知られていました。

BACK INTO ENGLISH

The problem to tell is small, the scent is strong. It was open and it was known that a token diamond ring is needed.