YOU SAID:

The matter is controversial, as the island was historically and culturally bound to the Italian Mainland from the Middle Ages

INTO JAPANESE

島は中世からイタリア本土に歴史的および文化的に結び付けられていたため、この問題は物議を醸しています

BACK INTO ENGLISH

This issue is controversial as the island has been historically and culturally linked to mainland Italy from the Middle Ages.

INTO JAPANESE

島は中世からイタリア本土と歴史的および文化的に結びついているため、この問題は物議を醸しています。

BACK INTO ENGLISH

This issue is controversial as the island is historically and culturally linked to mainland Italy from the Middle Ages.

INTO JAPANESE

島は歴史的および文化的に中世からイタリア本土にリンクされているため、この問題は物議を醸しています。

BACK INTO ENGLISH

This issue is controversial as the island is historically and culturally linked from the Middle Ages to mainland Italy.

INTO JAPANESE

島は中世からイタリア本土に歴史的および文化的にリンクされているため、この問題は物議を醸しています。

BACK INTO ENGLISH

This issue is controversial as the island is historically and culturally linked from the Middle Ages to mainland Italy.