YOU SAID:

The Matrix is a computer generated dream world built to keep us under control in order to change a human being into this.

INTO JAPANESE

行列は、コンピューターが生成した夢の世界がこの中に人間を変えるために制御の下で私たちを保つために構築します。

BACK INTO ENGLISH

Builds the matrix change the human in this world of dreams generated by computers to keep us under control.

INTO JAPANESE

行列の変更の制御の下で私たちを保つためにコンピューターによって生成された夢の世界で人間をビルドします。

BACK INTO ENGLISH

Build a human in a world of dreams to keep us under control of the matrix changes generated by the computer.

INTO JAPANESE

コンピューターによって生成される行列の変更の制御の下で私たちを維持する夢の世界で人間をビルドします。

BACK INTO ENGLISH

Build a human in a world of dreams to keep us under control of change matrices produced by the computer.

INTO JAPANESE

コンピューターによって生成された変更行列の制御の下で私たちを維持する夢の世界で人間をビルドします。

BACK INTO ENGLISH

Build a human in a world of dreams to keep us under control of the modified matrices were generated by a computer.

INTO JAPANESE

ビルド変更行列の制御の下で私たちを維持する夢の世界で人間がコンピューターによって生成されました。

BACK INTO ENGLISH

In the world of dreams to keep us under control of build change matrix was generated by computer people.

INTO JAPANESE

ビルドの制御の下で私たちを維持する夢の世界で変更マトリックスは、コンピューターの人々 によって生成されました。

BACK INTO ENGLISH

In the world of dreams to keep us under control of build change matrix was generated by computer people.