YOU SAID:

The matchlock was the first mechanism invented to facilitate the firing of firearms. This design removed the need to lower a lit match into the weapon's flash pan and made it possible to have both hands free to keep a firm grip on the weapon.

INTO JAPANESE

火縄銃は、銃器の発砲を容易にするために発明した最初のメカニズムだった。この設計では、武器のフラッシュ鍋につけられたマッチを低く必要性を除去し、両手武器のしっかりしたグリップを維持する自由を可能にしました。

BACK INTO ENGLISH

It was the first mechanism invented to facilitate the firing of firearms matchlock guns,. The freedom to keep the grips match in this design, attached to the weapon's Flash pan and remove lower need a firm two-handed weapons.

INTO JAPANESE

火器火縄銃の射撃を容易にするために発明した最初のメカニズムだった。グリップを維持する自由は、武器のフラッシュ パンに接続されている、この設計で一致して、しっかり両手武器低い必要性を削除します。

BACK INTO ENGLISH

It was the first mechanism invented to facilitate the matchlock firearm rifle shooting. Freedom to maintain a grip on the match with this design attached to the weapon's Flash pan and remove the need to secure low two-handed weapons.

INTO JAPANESE

火縄銃銃器のライフル射撃を容易にするために発明した最初のメカニズムだった。このデザインで武器のフラッシュに接続されている一致のグリップを維持する自由パンを外し低両手武器の確保が必要。

BACK INTO ENGLISH

It was the first mechanism invented to facilitate the matchlock guns firearm rifle shooting. Free bread to maintain the grip of the match in this design attached to the weapon's Flash low disconnect must be secured for two-handed weapons.

INTO JAPANESE

火縄銃の銃銃器のライフル射撃を容易にするために発明した最初のメカニズムだった。切断武器のフラッシュ低に接続されているこのデザインでのマッチのグリップを維持するために無料のパンは、両手武器の確保する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It was the first of the mechanisms invented in order to facilitate the rifle shooting gun firearms matchlock. Free of bread in order to maintain the match of grip in this design, which is connected flush to a low of cutting weapons, we need to ensure the two-handed weapon.

INTO JAPANESE

銃火器火縄銃の射撃ライフルを促進するために発明された機構の最初だった。切断武器の低にフラッシュ接続されている、このデザインでグリップの一致を維持するためにパンの無料我々 は、両手の武器を確保する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It was the first of the mechanism was invented to promote firearms with matchlock guns firing rifle. Cutting weapons low in Flash is connected, keep the grips match in this design for free bread must we ensure two-handed weapons.

INTO JAPANESE

火縄銃発砲のライフルと銃器を促進するために発明された機構の最初だった。切断武器低フラッシュが接続されている、グリップ マッチ無料のパンのこのデザインで我々 は両手武器を確保する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It was the first of the mechanism was invented to promote the matchlock guns firing rifles and firearms. You must cut arms low Flash attached, this design of the grips match free bread to ensure we are two-handed weapons.

INTO JAPANESE

小銃や銃器を発砲火縄銃を促進するために発明された機構の最初だった。腕低フラッシュ接続されて、我々 は両手武器だと確実にグリップ マッチ無料のパンのこのデザインをカットする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It was the first of the mechanism was invented to promote a matchlock guns firing rifles and firearms. You need to cut this design of the grips match free bread to ensure arms low Flash attached and we got a two-handed weapon.

INTO JAPANESE

小銃や銃器を発砲火縄銃を促進するために発明された機構の最初だった。このデザインのグリップの腕低フラッシュ接続されていると我々 は両手武器を持って確保するため一致無料のパンをカットする必要が。 あります

BACK INTO ENGLISH

It was the first of the mechanism was invented to promote a matchlock guns firing rifles and firearms. Need to cut a matching free bread for this design grip arm low Flash connected with two-handed weapons we have. There

INTO JAPANESE

小銃や銃器を発砲火縄銃を促進するために発明された機構の最初だった。我々 が両手武器で低フラッシュが接続されてこのデザインのグリップの腕の一致する無料のパンをカットする必要があります。そこ

BACK INTO ENGLISH

It was the first of the invented mechanism in order to promote the fire matchlock rifles and firearms. It is low-flush connection with both hands weapon you need to cut the free bread that matches of the arm of the grip of this design. There

INTO JAPANESE

火火縄銃小銃や銃器を促進するために発明された機構の最初だった。このデザインのグリップの腕の一致する無料のパンをカットする必要が両方の手の武器と低フラッシュ接続です。そこ

BACK INTO ENGLISH

It was the first of the mechanism was invented to promote fire matchlock guns rifles and firearms. Need to be cut to match the design of gripper arms free bread is low Flash connection weapon with both hands. There

INTO JAPANESE

火火縄銃銃小銃や銃器を促進するために発明された機構の最初だった。必要がありますグリップのデザインに合わせてカットする腕無料パンは低フラッシュ接続両手武器。そこ

BACK INTO ENGLISH

It was the first of the mechanism was invented to promote fire matchlock guns guns rifles and firearms. Matched to the design of the grip must be arms-free bread is low Flash connection two-handed weapons. There

INTO JAPANESE

火火縄銃銃銃小銃や銃器を促進するために発明された機構の最初だった。グリップのデザインに合わせたパンの無料の腕をする必要がありますが低いフラッシュ接続両手武器。そこ

BACK INTO ENGLISH

It was the first of the mechanism was invented to promote fire matchlock guns guns guns rifles and firearms. Must be free of bread according to the design of the grip arm is less Flash connection two-handed weapons. There

INTO JAPANESE

火火縄銃銃銃銃小銃や銃器を促進するために発明された機構の最初だった。パンの自由でなければならない、グリップのデザインによると腕は以下のフラッシュ接続両手武器。そこ

BACK INTO ENGLISH

It was the first of the mechanism was invented to promote fire matchlock guns guns guns guns rifles and firearms. Must be free of bread, according to the design of the grip arm is less Flash connection two-handed weapons. There

INTO JAPANESE

火火縄銃銃銃銃銃銃および火器を促進するために発明された機構の最初だった。パンの自由でなければならない、グリップ アームの設計によると、以下のフラッシュ接続両手武器。そこ

BACK INTO ENGLISH

It was the first of the mechanism was invented to promote fire matchlock guns guns guns guns guns guns and firearms. According to the design of the grip arm, must be free of the bread and the following Flash connection two-handed weapons. There

INTO JAPANESE

火銃銃銃銃銃火縄銃と銃器を促進するために発明された機構の最初だった。グリップ アームの設計によると、パンと以下のフラッシュ接続両手武器の無料する必要があります。そこ

BACK INTO ENGLISH

It was the first of the invented mechanism in order to promote the Hiju Juju Juju matchlock and firearms. According to the grip arm of the design, you will need to free the following flash connection handed weapons and bread. There

INTO JAPANESE

それはHijuジュジュジュジュの火縄銃や銃器を促進するために考案機構の第1でした。デザインのグリップアームによると、あなたは武器やパンを手渡し、次のフラッシュの接続を解放する必要があります。そこ

BACK INTO ENGLISH

Promote Hiju jujujuju matchlock guns or firearms that was first conceived mechanism. According to the design of arm and hand weapons and bread you have to release the next Flash connection. There

INTO JAPANESE

第1の機構を考案されましたHiju jujujuju火縄銃銃や銃器を推進します。腕や手の武器やパンの設計によると、あなたは、次のFlashの接続を解放する必要があります。そこ

BACK INTO ENGLISH

Promoting mechanism first invented Hiju jujujuju matchlock guns guns and firearms. You need to Flash the following connection according to the design of the weapon arm or hand or bread. There

INTO JAPANESE

最初日出生 jujujuju 銃火縄銃と銃器の発明を促進するメカニズム。武器腕や手パンのデザインによると次の接続をフラッシュする必要があります。そこ

BACK INTO ENGLISH

Mechanisms to promote the invention of Hideo jujujuju fire rope gun and firearm first. You need to Flash the following connection according to the design of the weapon arm or hand bread. There

INTO JAPANESE

秀雄 jujujuju の発明を促進するメカニズムに最初ロープ銃と銃をトリガーします。武器腕や手パンのデザインによると次の接続をフラッシュする必要があります。そこ

BACK INTO ENGLISH

Triggers the mechanism that promotes the invention of Hideo jujujuju rope gun and gun first. You need to Flash the following connection according to the design of the weapon arm or hand bread. There

INTO JAPANESE

Jujujuju ロープ銃と銃の最初は秀夫の発明を促進するメカニズムをトリガーします。武器腕や手パンのデザインによると次の接続をフラッシュする必要があります。そこ