YOU SAID:

The master poured a frothy equanimity of melting plastic and begged near the chamber efface on his knee to fasten some into my drinking shell.

INTO JAPANESE

マスターは泡立つような冷たいプラスチックの湯気を注いで、膝の上の部屋の近くで私の飲み殻にいくつかを固定するように懇願した。

BACK INTO ENGLISH

The master steamed a bubbling cold plastic steaming and begged to fix some to my drinking shell near the room above the knee.

INTO JAPANESE

マスターは蒸し暑い泡立つプラスチックを蒸して、膝の上の部屋の近くの私の飲み殻にいくつか修正するよう頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Master steamed sultry bubbling plastic and asked me to fix some drinking shells near the room above my lap.

INTO JAPANESE

マスターは蒸し暑いプラスチックを沸騰させ、ラップの上の部屋の近くの飲み物殻を修理するように頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Master boiled the sultry plastics and asked them to repair the drinkshell near the room above the lap.

INTO JAPANESE

マスターは熱いプラスチックを沸騰させ、ラップの上の部屋の近くでドリンクシェルフを修理するように頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Master boiled the hot plastic and asked the drink shelf to be repaired near the room above the lap.

INTO JAPANESE

マスターは熱いプラスチックを沸かし、ラップの上の部屋の近くで飲み物の棚を修理するように頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

The master boiled hot plastic and asked to repair the drink shelves near the room above the lap.

INTO JAPANESE

マスターは熱いプラスチックを沸かし、ラップの上の部屋の近くで飲み物棚を修理するように頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

The master boiled hot plastic and asked him to repair the drink shelves near the room above the lap.

INTO JAPANESE

マスターは熱いプラスチックを沸かし、ラップの上の部屋の近くの飲み物棚を修理するよう彼に頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Master boiled hot plastic and asked him to repair the drink shelves near the room above the lap.

INTO JAPANESE

マスターは熱いプラスチックを沸かし、ラップの上の部屋の近くの飲み物棚を修理するように彼に頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

The master boiled hot plastic and asked him to repair the drink shelves near the room above the lap.

INTO JAPANESE

マスターは熱いプラスチックを沸かし、ラップの上の部屋の近くの飲み物棚を修理するよう彼に頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Master boiled hot plastic and asked him to repair the drink shelves near the room above the lap.

INTO JAPANESE

マスターは熱いプラスチックを沸かし、ラップの上の部屋の近くの飲み物棚を修理するように彼に頼んだ。