YOU SAID:

The master poured a frothy equanimity of melting plastic and begged on his knee to fasten some into my drinking shell.

INTO JAPANESE

マスターは、溶融プラスチックの泡平静を注ぎ、いくつかの私の飲酒のシェルを固定する彼の膝の上を頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Asked to fix some of my drinking Shell to his knees on the master poured molten plastic bubbles calm.

INTO JAPANESE

注ぎ溶融プラスチック泡の穏やかなマスターに彼の膝に私の飲酒のシェルのいくつかを修正するよう求め。

BACK INTO ENGLISH

Pour the melted plastic foam gentle master asked on his knees to fix some of the shell of my drinking.

INTO JAPANESE

優しいマスターが私の飲酒のシェルのいくつかを修正する彼の膝に尋ねた溶けたプラスチック泡を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Pour the melted plastic foam asked the gentle master to correct some of the shell of my drinking his knees.

INTO JAPANESE

彼の膝を飲んで私のシェルのいくつかを修正する穏やかなマスターに尋ねた溶けたプラスチック泡を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Pour the melted plastic foam asked in a gentle master to fix some of my shell on his knees to drink.

INTO JAPANESE

飲む彼の膝に私のシェルのいくつかを修正する穏やかなマスターに尋ねた溶けたプラスチック泡を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Pour the melted plastic foam asked in a gentle master to correct some of my shell to drink his knees.

INTO JAPANESE

飲む彼の膝に私のシェルのいくつかを修正する穏やかなマスターに尋ねた溶けたプラスチック泡を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Pour the melted plastic foam asked in a gentle master to correct some of my shell to drink his knees.