YOU SAID:

The Martians seem to have calculated their descent with amazing subtlety--their mathematical learning is evidently far in excess of ours--and to have carried out their preparations with a well-nigh perfect unanimity.

INTO JAPANESE

火星人 - 驚くべき繊細さと彼らの降下を計算しているように見える彼らの数学の学習は、明らかにこれまで私たち - を超えるとほとんど完璧である全会一致でその準備を行った。

BACK INTO ENGLISH

Martians - they look like descent of remarkable delicacy and they calculate math learning is clearly far us-made ready in unanimity over and almost perfect in.

INTO JAPANESE

火星人 - 彼らは顕著な繊細さのように見える、彼らは数学の学習は全会一致で明らかにこれまで私たちに作られた準備ができて、ほぼ完璧で計算。

BACK INTO ENGLISH

Martians - they unanimously clearly made us so far is ready mathematics learning looks like a remarkable subtlety, they calculate, in almost perfect.

INTO JAPANESE

火星人 - 彼らは満場一致ではっきりさせ準備数学学習のような顕著な繊細さは、今のところ彼ら計算でほぼ完璧。

BACK INTO ENGLISH

Martian – they are unanimously clarified mathematics preparation of such a remarkable delicacy is now their calculations in almost perfect.

INTO JAPANESE

火星-全会一致で明確に数学しているような顕著な繊細さの準備はほぼ完璧に自分の計算では今。

BACK INTO ENGLISH

Mars - ready to unanimously clear mathematics to such a remarkable delicacy almost perfectly in the calculation of their own now.

INTO JAPANESE

火星 - は満場一致で今自分の計算でほぼ完璧にこのような驚くべき繊細さに数学をクリアする準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

Mars - a unanimous now in their calculations almost perfectly like this amazing delicacy mathematics to clear are ready.

INTO JAPANESE

火星 - 満場一致今ほぼ完璧にクリアするこの驚くべき繊細さの数学のような計算の準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

Mars - ready to clear the almost-unanimous agreement now this amazing delicacy math calculation.

INTO JAPANESE

火星 - 今この驚くべき繊細さ数学計算のほぼ全会一致の合意をクリアする準備ができて。

BACK INTO ENGLISH

Mars - ready now this amazing delicacy mathematical calculations to almost clear unanimous agreement.

INTO JAPANESE

火星 - 今すぐこの驚くほどの繊細さをほぼ全会一致の合意をオフに数学的な計算。

BACK INTO ENGLISH

Mars - now this amazing delicacy nearly unanimous agreement that clear the mathematical calculations.

INTO JAPANESE

火星 - 今この驚くべき繊細さほぼ全会一致の合意数学的な計算をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Mars - now this amazing delicacy almost unanimously agreed that a mathematical calculation off.

INTO JAPANESE

火星 - 今、この驚くべき繊細さほぼ満場一致で合意したことを数学的な計算。

BACK INTO ENGLISH

Mars - now, this amazing delicacy almost unanimously agreed that a mathematical calculation.

INTO JAPANESE

火星 - 今、この驚くほどの繊細さは、ほぼ満場一致で合意した数学的な計算。

BACK INTO ENGLISH

Mars - now, this amazing delicacy is a mathematical calculation almost unanimously agreed.

INTO JAPANESE

火星 - 今、この驚くべき繊細さは数学的な計算をほぼ満場一致で合意しました。

BACK INTO ENGLISH

Mars - now, this amazing delicacy of mathematical calculations almost unanimously agreed.

INTO JAPANESE

火星 - 今、数学的な計算のこの驚くべき繊細さほぼ満場一致で合意しました。

BACK INTO ENGLISH

Mars - now mathematical calculation this amazing delicacy almost unanimously agreed.

INTO JAPANESE

火星 - 今計算のこの驚くべき繊細さはほぼ満場一致で合意しました。

BACK INTO ENGLISH

Mars - now of this amazing delicacy agreed almost unanimously.

INTO JAPANESE

火星 - 今、この驚くべき繊細さのほぼ満場一致で合意しました。

BACK INTO ENGLISH

Mars - now for this amazing delicacy almost unanimously agreed.

INTO JAPANESE

火星 - 今この驚くべき繊細さのほぼ満場一致で合意しました。

BACK INTO ENGLISH

Mars - now for this amazing delicacy almost unanimously agreed.