YOU SAID:

The marshmallow was difficult to swallow, just like the news I had received.

INTO JAPANESE

マシュマロは、私が受けたニュースと同様、飲み込むことが困難でした。

BACK INTO ENGLISH

Marshmallow was difficult to swallow, as well as the news I received.

INTO JAPANESE

マシュマロは、私が受信したニュースだけでなく、飲み込むことが困難でした。

BACK INTO ENGLISH

Marshmallows instead of just the news I received, it was difficult to swallow.

INTO JAPANESE

マシュマロもらったニュースだけでなく、飲み込むことが困難だった。

BACK INTO ENGLISH

It was difficult to swallow, as well as news got the marshmallows.

INTO JAPANESE

ニュースを得たマシュマロも飲み込むことが困難だった。

BACK INTO ENGLISH

It was difficult to swallow than Marshmallow got the news.

INTO JAPANESE

マシュマロ得たニュースよりも飲み込むことが困難だった。

BACK INTO ENGLISH

It was difficult to swallow than the news got the marshmallows.

INTO JAPANESE

ニュースを得たマシュマロよりも飲み込むことが困難だった。

BACK INTO ENGLISH

It was difficult to swallow than Marshmallow got the news.

INTO JAPANESE

マシュマロ得たニュースよりも飲み込むことが困難だった。

BACK INTO ENGLISH

It was difficult to swallow than the news got the marshmallows.

INTO JAPANESE

ニュースを得たマシュマロよりも飲み込むことが困難だった。