YOU SAID:

The marks humans leave are too often scars.

INTO JAPANESE

マークの人間のままはあまりにもしばしば傷です。

BACK INTO ENGLISH

Mark human remains are often scratched too.

INTO JAPANESE

マーク人骨の傷があまりにも頻繁。

BACK INTO ENGLISH

Mark bones hurt too often.

INTO JAPANESE

マーク骨傷をあまりにも頻繁。

BACK INTO ENGLISH

Mark bone hurt too often.

INTO JAPANESE

あまりにも頻繁に傷つける骨をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Mark the bone hurt too often.

INTO JAPANESE

あまりにも頻繁に傷つける骨をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Mark the bone hurt too often.