YOU SAID:

The market's sudden drop in prices meant that scientists had to skip lunch. No matter, as they synthesized some new carbon compounds to chew on! Isn't science great!

INTO JAPANESE

市場の突然の価格下落は、科学者が昼食をとばさなければならなかったことを意味しました。関係なく、彼らは噛むためにいくつかの新しい炭素化合物を合成したので！科学は素晴らしいではありません！

BACK INTO ENGLISH

The sudden drop in prices in the market meant that scientists had to skip lunch. Regardless, because they synthesized some new carbon compounds to chew! Science is not great!

INTO JAPANESE

市場の価格の突然の下落は、科学者が昼食をとばさなければならなかったことを意味しました。とにかく、彼らは噛むためにいくつかの新しい炭素化合物を合成したので！科学は素晴らしいものではありません！

BACK INTO ENGLISH

The sudden drop in market prices meant that scientists had to skip lunch. Anyway, because they synthesized some new carbon compounds to chew! Science is not great!

INTO JAPANESE

市場価格の突然の下落は、科学者が昼食をとばさなければならなかったことを意味しました。とにかく、彼らは噛むためにいくつかの新しい炭素化合物を合成したので！科学は素晴らしいものではありません！

BACK INTO ENGLISH

The sudden drop in market prices meant that scientists had to skip lunch. Anyway, because they synthesized some new carbon compounds to chew! Science is not great!