YOU SAID:

The markers were washable so she felt better when he wrote things all over her skin

INTO JAPANESE

マーカーは洗えるので、彼が彼女の肌全体に何かを書いても彼女は気分が良くなった。

BACK INTO ENGLISH

The marker was washable, so she felt good when he wrote things all over her skin.

INTO JAPANESE

そのマーカーは洗えるものだったので、彼女は肌全体に何かを書かれて気分がよかった。

BACK INTO ENGLISH

The marker was washable, so she felt good having something written all over her skin.

INTO JAPANESE

マーカーは洗えるものだったので、肌全体に何か書いてあるのは気持ちよかったです。

BACK INTO ENGLISH

The markers were washable, so it felt good to have something written all over my skin.

INTO JAPANESE

マーカーは洗えるので、肌全体に何かが書けるのは気持ちよかったです。

BACK INTO ENGLISH

The markers are washable, so it felt good to be able to write all over my skin.

INTO JAPANESE

マーカーは洗えるので、肌全体に書けるのが気持ちよかったです。

BACK INTO ENGLISH

The markers are washable, so it felt good to write all over my skin.

INTO JAPANESE

マーカーは洗えるので、肌全体に書けて気持ちよかったです。

BACK INTO ENGLISH

The markers are washable, so it felt great to write all over my skin.

INTO JAPANESE

マーカーは洗えるので、肌全体に書けて気持ちよかったです。

BACK INTO ENGLISH

The markers are washable, so it felt great to write all over my skin.