YOU SAID:

The Mariko Aoki phenomenon (青木まりこ現象, Aoki Mariko genshō) is a Japanese expression referring to an urge to defecate that is suddenly felt after entering bookstores.

INTO JAPANESE

青木真理子現象(青木まりこ原生)は、本屋に入ってから突然感じられる排退の衝動を指す日本の表現です。

BACK INTO ENGLISH

Mariko Aoki phenomenon (Mariko Aoki) is a Japanese expression that refers to the urge to leave suddenly felt after entering a bookstore.

INTO JAPANESE

青木真理子現象(青木真理子)は、本屋に入ってから突然感じたままにしたいという衝動を指す日本式です。

BACK INTO ENGLISH

The Mariko Aoki phenomenon (Mariko Aoki) is a Japanese style that refers to the urge to suddenly feel it after entering a bookstore.

INTO JAPANESE

青木真理子現象(青木真理子)は、本屋に入ってから突然感じたいという衝動を指す日本のスタイルです。

BACK INTO ENGLISH

Mariko Aoki phenomenon (Mariko Aoki) is a Japanese style that refers to the urge to feel suddenly after entering a bookstore.

INTO JAPANESE

青木真理子現象(青木真理子)は、本屋に入ってから急に感じたいという衝動を指す日本風です。

BACK INTO ENGLISH

The Mariko Aoki Phenomenon (Mariko Aoki) is a Japanese style that refers to the urge to suddenly feel after entering a bookstore.

INTO JAPANESE

青木真理子現象(青木真理子)は、本屋に入ってから突然感じたいという衝動を指す日本風です。

BACK INTO ENGLISH

The Mariko Aoki phenomenon (Mariko Aoki) is a Japanese style that refers to the urge to feel suddenly after entering a bookstore.

INTO JAPANESE

青木真理子現象(青木真理子)は、本屋に入ってから急に感じたいという衝動を指す日本のスタイルです。

BACK INTO ENGLISH

Mariko Aoki (Mariko Aoki) is a Japanese style that refers to the urge to feel suddenly after entering a bookstore.

INTO JAPANESE

青木まりこ現象（青木まりこ現象）は、書店に入った後、突然感じたいという衝動を表す和風です。

BACK INTO ENGLISH

The Mariko Aoki phenomenon (Mariko Aoki phenomenon) is a Japanese style that expresses the urge to suddenly feel after entering a bookstore.

INTO JAPANESE

青木真理子現象(青木真理子現象)は、本屋に入ってから突然感じたいという衝動を表現する日本風です。

BACK INTO ENGLISH

The Mariko Aoki Phenomenon (Mariko Aoki Phenomenon) is a Japanese style that expresses the urge to suddenly feel after entering a bookstore.

INTO JAPANESE

青木真理子現象(青木真理子現象)は、本屋に入ってから突然感じたいという衝動を表現する和風です。

BACK INTO ENGLISH

The Mariko Aoki phenomenon (Mariko Aoki phenomenon) is a Japanese style that expresses the urge to feel suddenly after entering a bookstore.

INTO JAPANESE

青木真理子現象(青木真理子現象)は、本屋に入ってから急に感じたいという衝動を表現する日本風です。

BACK INTO ENGLISH

The Mariko Aoki phenomenon (Mariko Aoki phenomenon) is a Japanese style that expresses the urge to feel suddenly after entering a bookstore.